Difference between revisions of "Main Page/zh-cn"

@@ Line 20: / Line 20: @@
 <h3 class="home-card-header">线上支持</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro 在线]]</div>
-<div class="home-card-label">我们的论坛、推特、Reddit 和 Facebook 帐户。</div>
+<div class="home-card-label">我们的论坛、Twitter、Reddit 和 Facebook 帐号。</div>
 <div class="home-link-button">[https://matrix.to/#/#Manjaro:matrix.org Manjaro Matrix 组]</div>
 <div class="home-card-label">快来 Matrix 上和我们聊两句。如果你需要帮助，这里有一个论坛……</div>
@@ Line 36: / Line 36: @@
 <h3 class="home-card-header">安装</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|刻录 ISO 文件]]</div>
-<div class="home-card-label">在 Linux 和 Windows 中，将 Manjaro 刻录到 CD/DVD 或 U盘。</div>
+<div class="home-card-label">在 Linux 和 Windows 系统环境下，将 Manjaro 刻录到 CD、DVD 或 U盘。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Installation Guides|安装 Manjaro]]</div>
 <div class="home-card-label">新老用户都适用安装和分区指南。</div>
@@ Line 52: / Line 52: @@
 <div class="home-link-button">Fstab - 使用 SystemD 自动挂载</div>
 <div class="home-card-label">用于挂载的 SystemD 和 /etc/fstab 选项</div>
-<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|更大的 GRUB、引导和关闭字体]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|更大的 GRUB、开机和关机字体]]</div>
 <div class="home-card-label">如何增加引导、关闭和 GRUB 菜单字体的大小</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">桌面环境/窗口管理器</h3>
+<h3 class="home-card-header">桌面环境 / 窗口管理器</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Basic Tips for conky|Conky - 基本技巧]]</div>
 <div class="home-card-label">Conky 可以在您的桌面上显示很多有用的信息</div>
 <div class="home-link-button">桌面环境和窗口管理器</div>
 <div class="home-card-label">安装热门桌面，并应用一系列针对桌面的配置。</div>
-<div class="home-link-button">将所有 Qt 应用程序设置为使用 GTK+ 字体和主题设置</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|设置所有 Qt 应用程序使用 GTK+ 字体和主题的设置]]</div>
-<div class="home-card-label">确保Qt应用程序匹配GTK+桌面环境或窗口管理器的主题</div>
+<div class="home-card-label">确保 Qt 应用程序适配 QTK+ 桌面环境和窗口管理器主题。</div>
-<div class="home-link-button">将所有Java应用程序设置为使用GTK+的字体和主题设置</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|设置所有 Java 应用程序使用 GTK+ 字体和主题的设置]]</div>
-<div class="home-card-label">确保Java应用与GTK+DE/WM的主题相匹配。</div>
+<div class="home-card-label">确保 Java 应用程序适配 GTK+ 桌面环境和窗口管理器主题。</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">软件管理</h3>
-<div class="home-link-button">仓库与镜像源</div>
+<div class="home-link-button">[[Repositories and Servers|仓库和镜像源]]</div>
 <div class="home-card-label">改变镜像源，找到最快的那一个，等等</div>
 <div class="home-link-button">[[Pacman|Pacman]]</div>
 <div class="home-card-label">使用包管理器（'''Pac'''kage '''Man'''ager）以及更多信息</div>
-<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|图形化软件包管理程序]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|图形化软件管理器]]</div>
-<div class="home-card-label">这里有许多用户友好型的包管理程序</div>
+<div class="home-card-label">这里有各种方便用户使用的软件管理器。</div>
-<div class="home-link-button">[[Arch用户仓库|Arch用户仓库]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Arch User Repository|Arch 用户仓库]]</div>
-<div class="home-card-label">了解与使用Arch用户仓库（AUR）</div>
+<div class="home-card-label">了解和使用 Arch 用户仓库（AUR）。</div>
 <div class="home-link-button">[[Flatpak|Flatpak]]</div>
 <div class="home-card-label">使用 Flatpak 包，扩展你的软件库。</div>
 <div class="home-link-button">[[Snap|Snap]]</div>
-<div class="home-card-label">在 Manjaro 上安装与使用Snaps</div>
+<div class="home-card-label">在 Manjaro 系统环境下，安装和管理 Snap 包。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:My Language/Software Applications|应用软件]]</div>
 <div class="home-card-label">许多应用软件的提示和配置的合集。</div>
@@ Line 90: / Line 90: @@
 <div class="home-link-button">[[Special:My Language/Manjaro Settings Manager|Manjaro 设置管理器]]</div>
 <div class="home-card-label">MSM 可以设置你的语言，用户账户，内核，时间，显卡驱动等等</div>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro 硬件检测|Manjaro 硬件检测]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:My Language/Manjaro Hardware Detection|Manjaro 硬件检测]]</div>
 <div class="home-card-label">Kernels和Drivers.(mhwd)</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|图形化软件包管理程序]]</div>
@@ Line 96: / Line 96: @@
 <div class="home-link-button">[[Configure Graphics Cards|配置显示适配器（显卡）]]</div>
 <div class="home-card-label">查看、安装、卸载或者重新安装GPU驱动或者更多</div>
-<div class="home-link-button">[[电源管理|电源管理]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Power Management|电源管理]]</div>
 <div class="home-card-label">正在充电？没有？优化它！</div>
-<div class="home-link-button">[[打印|打印]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Printing|打印]]</div>
-<div class="home-card-label">启用打印与添加打印机</div>
+<div class="home-card-label">启用打印功能，并添加打印机。</div>
-<div class="home-link-button">[[Wacom数位板与书写笔|Wacom数位板与书写笔]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Wacom Tablet And Pen|Wacom 数位板和笔]]</div>
-<div class="home-card-label">配置笔与触控</div>
+<div class="home-card-label">配置数位板和笔。</div>
-<div class="home-link-button">[[适用于ARM平台的Manjaro|适用于ARM平台的Manjaro]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro-ARM|适用于 ARM 平台的 Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label">ARM平台的特性</div>
+<div class="home-card-label">针对于 ARM 系统的提示。</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">网络 / 连接到互联网</h3>
+<h3 class="home-card-header">网络 / 互联网</h3>
-<div class="home-link-button">[[互联网浏览器|互联网浏览器]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Internet Browsers|互联网浏览器]]</div>
 <div class="home-card-label">安全、个性化与配置</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Firewalls and Security|防火墙与安全保护]]</div>
-<div class="home-card-label">Manjaro上的安全与防火墙</div>
+<div class="home-card-label">在 Manjaro 系统环境下的防火墙和安全保护。</div>
 <div class="home-link-button">[[通过ddclient使用OpenDNS的服务来同步动态IP|通过ddclient使用OpenDNS的服务来同步动态IP]]</div>
 <div class="home-card-label">借由 openDNS 服务更新动态 IP 的解决方案。</div>
@@ Line 118: / Line 118: @@
 <div class="home-link-button">网络</div>
 <div class="home-card-label">管理网络</div>
-<div class="home-link-button">在文件管理器中使用Samba</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using Samba in your File Manager|在你的文件管理器中使用 Samba]]</div>
 <div class="home-card-label">如何安装 Samba 分享到你的网络。</div>
-<div class="home-link-button">[[Sharing files with Python|使用Python分享文件]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Sharing files with Python|使用 Python 分享文件]]</div>
 <div class="home-card-label">使用 Python 内置的网络功能分享文件。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Using autofs (automount) with NFS|Using autofs (automount) with NFS]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using autofs (automount) with NFS|借由 NFS 使用 autofs（自动挂载）]]</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">One of the many ways to mount shares.</span></div>
 </div>
@@ Line 128: / Line 128: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">System / Misc</span></h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit Rules]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit 规则]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The policykity rules implemented by Manjaro</span></div>
+<div class="home-card-label">Manjaro 实现的 policykity 规则。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|添加一个储存分区，并在系统中做出相应修改]]</div>
 <div class="home-card-label">如何压缩和添加分区，让 Manjaro 得知分区位置，确定分区类型。</div>
-<div class="home-link-button">[[Aliases in .bashrc|.bashrc中的别名]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Aliases in .bashrc|.bashrc 中的别名]]</div>
 <div class="home-card-label">你的终端的快捷键。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Developer Tools|开发者工具]]</div>
 <div class="home-card-label">一些Manjaro开发者和高级用户使用的工具。</div>
-<div class="home-link-button">[[File System|文件系统]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/File System|文件系统]]</div>
 <div class="home-card-label">不同文件系统的信息，它们如何工作，如何使用。</div>
 <div class="home-link-button">[[Swap|管理 Swap]]</div>
@@ Line 146: / Line 146: @@
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|如何挂载进入休眠的 Windows (NTFS) 文件系统]]</div>
 <div class="home-card-label">针对不同Windows版本的方案。</div>
-<div class="home-link-button">快捷键</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Keyboard_Shortcuts|快捷键]]</div>
 <div class="home-card-label">设置自定义的快捷键。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Viewing and editing configuration files|查看和编辑配置文件]]</div>
@@ Line 158: / Line 158: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">引导 / 启动</h3>
-<div class="home-link-button">修复GRUB引导</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|恢复 GRUB 引导程序]]</div>
-<div class="home-card-label">无法启动Manjaro？你可以尝试修理一下而不是重装！</div>
+<div class="home-card-label">无法启动 Manjaro？你可以优先尝试修复，而不是重新安装！</div>
 <div class="home-link-button">保留Manjaro的引导</div>
 <div class="home-card-label">防止 Manjaro 的 GRUB 被覆写。</div>
@@ Line 175: / Line 175: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">软件管理器</h3>
+<h3 class="home-card-header">软件管理</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/pacman troubleshooting|常见问题和 Pacman 故障排除]]</div>
 <div class="home-card-label">排查 Pacman 相关的常见问题。</div>