Difference between revisions of "Main Page/es"

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <h3 class="home-card-header">Introducción</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro|Introducción a Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label">¡Varios artículos para resolver todas sus dudas!</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">¡Varios artículos para resolver todas sus dudas!</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Beginners|Utilizando Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label">¿Nuevo en Manjaro? ¡Inicia aquí para una introducción!</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">¿Nuevo en Manjaro? ¡Inicia aquí para una introducción!</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Windows users|Viniendo de Windows]]</div>
 <div class="home-card-label">¡Ve aquí si eres un usuario de Windows probando Linux o Manjaro!</div>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 <h3 class="home-card-header">En linea y Soporte</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro En linea]]</div>
-<div class="home-card-label">Nuestro foro, y cuentas de Twitter, Reddit, y Facebook</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Nuestro foro, y cuentas de Twitter, Reddit, y Facebook</span></div>
-<div class="home-link-button">[https://t.me/manjaro_official Telegram de Manjaro]</div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://manjaro.org/enterprise Enterprise Support]</span></div>
-<div class="home-card-label">Ven habla con nosotros en Telegram. Si buscas soporte, ahí hay un foro...</div>
+<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contact us about various support services for your business.</span></div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://gitlab.manjaro.org Sources]</span></div>
+<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software sources and development.</span></div>
 </div>
@@ Line 29: / Line 31: @@
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Download Manjaro|Descarga Manjaro]]</div>
 <div class="home-card-label">Donde obtener los actuales y mejores lanzamientos de Manjaro.</div>
-<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Verifica errores en una imagen ISO descargada]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Verifica errores en una imagen ISO descargada]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Verifica errores en tu descarga de Manjaro, en Linux y Windows.</div>
-</div>
-<div id="home-install" class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">Instalación</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Grabar un archivo ISO]]</div>
 <div class="home-card-label">Graba Manjaro en un CD/DVD o memoria USB en Linux y Windows.</div>
@@ Line 47: / Line 45: @@
 <h3 class="home-card-header">Arranque / Inicio</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS y UEFI]]</div>
-<div class="home-card-label">¡Como activar la virtualización, correr Manjaro en sistemas con Windows 10 y más!</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">¡Como activar la virtualización, correr Manjaro en sistemas con Windows 10 y más!</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|Gestores de Pantalla / Pantalla de Acceso]]</div>
-<div class="home-card-label">Instalar, configurar o incluso omitir MDM, GDM, SDDM, LXDM, y SLiM.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Instalar, configurar o incluso omitir MDM, GDM, SDDM, LXDM, y SLiM.</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - Usar el auto-montaje de SystemD]]</div>
 <div class="home-card-label">Opciones para montaje de dispositivos SystemD y /etc/fstab</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Fuentes más grandes en GRUB, Arranque, y Apagado]]</div>
 <div class="home-card-label">Como incrementar el tamaño de las fuentes en el arranque, apagado ,y menús de GRUB.</div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Plymouth|Plymouth boot splash]]</span></div>
+<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Configure or remove plymouth boot splash.</span></div>
 </div>
@@ Line 61: / Line 61: @@
 <div class="home-card-label">Conky puede mostrar mucha información útil en tu escritorio.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|Entornos de Escritorio y Gestores de Ventanas]]</div>
-<div class="home-card-label">Instala escritorios populares y aplica una variedad de configuraciones específicas de escritorio.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Instala escritorios populares y aplica una variedad de configuraciones específicas de escritorio.</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Configure todas las aplicaciones Qt para usar la configuración de fuentes y temas GTK+]]</div>
 <div class="home-card-label">Asegúrese de que las aplicaciones QT coincidan con la temática GTK+ DE/WM.</div>
@@ Line 70: / Line 70: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Gestión de Software</h3>
-<div class="home-link-button">[[Repositories and Servers|Repositorios y Servidores]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Repositories and Servers|Repositorios y Servidores]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Cambiar repositorios, encontrar los espejos mas rápidos, etc.</div>
-<div class="home-link-button">[[Pacman|Pacman]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Pacman|Pacman]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Instrucciones para utilizar el Administrador de Paquetes y mas.</div>
-<div class="home-link-button">[[Graphical Software Managers|Administradores Gráficos de Software]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Graphical Software Managers|Administradores Gráficos de Software]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Hay un amplio rango de administradores de software fáciles de usar.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Hay un amplio rango de administradores de software fáciles de usar.</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Arch User Repository|Arch User Repository]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Arch User Repository|Arch User Repository]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Aprenda sobre el uso del AUR</div>
-<div class="home-link-button">[[Flatpak|Flatpak]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Flatpak|Flatpak]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Extienda su librería de software utilizando Flatpaks</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Extienda su librería de software utilizando Flatpaks</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Snap|Snap]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Snap|Snap]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Instalar y administrar Snaps en Manjaro</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Instalar y administrar Snaps en Manjaro</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Software Applications|Aplicaciones de Software]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Software Applications|Aplicaciones de Software]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Colección de consejos y configuraciones para muchas aplicaciones.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Colección de consejos y configuraciones para muchas aplicaciones.</span></div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Hardware / MSM</h3>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro Settings Manager|Administrador de Configuraciones de Manjaro]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro Settings Manager|Administrador de Configuraciones de Manjaro]]</span></div>
 <div class="home-card-label">MSM puede establecer su Lenguaje, Cuenta de Usuario, Núcleo, Hora y Fecha, Controladores de la Tarjeta Gráfica, y más.</div>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro Hardware Detection|Detección de Hardware de Manjaro]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro Hardware Detection|Detección de Hardware de Manjaro]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Núcleos y Controladores (mhwd)</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Núcleos y Controladores (mhwd)</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Graphical Software Managers|Administradores Gráficos de Software]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Configure Graphics Cards|Configure Tarjetas Gráficas]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Hay un amplio rango de administradores de software fáciles de usar.</div>
-<div class="home-link-button">[[Configure Graphics Cards|Configure Tarjetas Gráficas]]</div>
 <div class="home-card-label">Vea, instale, remueva, o reinstale controladores de GPU y mucho más.</div>
-<div class="home-link-button">[[Power Management|Administración de Energía]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Power Management|Administración de Energía]]</span></div>
-<div class="home-card-label">¿Tiene la energía? ¿No? ¡Entonces optimicela!</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">¿Tiene la energía? ¿No? ¡Entonces optimicela!</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Printing|Impresión]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Printing|Impresión]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Habilite la impresión y agregue impresoras.</div>
-<div class="home-link-button">[[Wacom Tablet And Pen|Tableta y Lápiz Wacom]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Wacom Tablet And Pen|Tableta y Lápiz Wacom]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Configurar Tabletas y lapices.</div>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Consejos específicos para sistemas ARM</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Consejos específicos para sistemas ARM</span></div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Redes / Internet</h3>
-<div class="home-link-button">[[Internet Browsers|Navegadores de Internet]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Internet Browsers|Navegadores de Internet]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Seguridad, Personalización y Configuración.</div>
-<div class="home-link-button">[[Firewalls and Security|Cortafuegos y Seguridad]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Firewalls and Security|Cortafuegos y Seguridad]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Cortafuegos y Seguridad en Manjaro</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Cortafuegos y Seguridad en Manjaro</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Sincronice la IP dinámica con el servicio openDNS a través de ddclient]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Sincronice la IP dinámica con el servicio openDNS a través de ddclient]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Solución para actualizar la IP dinámica para el servicio openDNS.</div>
-<div class="home-link-button">[[Keyboard and Mouse Sharing|Compartiendo el Teclado y Ratón]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Keyboard and Mouse Sharing|Compartiendo el Teclado y Ratón]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Utilice el ratón y teclado a través de múltiples maquinas y sistemas operativos.</div>
-<div class="home-link-button">[[Networking|Redes]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Networking|Redes]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Administrando Redes</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Administrando Redes</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Using Samba in your File Manager|Utilizar Samba en su Administrador de Archivos]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Using Samba in your File Manager|Utilizar Samba en su Administrador de Archivos]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Como configurar Samba share en su red.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Como configurar Samba share en su red.</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Sharing files with Python|Compartir archivos con Phython]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Sharing files with Python|Compartir archivos con Phython]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Utilizar las capacidades de red incorporadas de Python para compartir archivos.</div>
-<div class="home-link-button">[[Using autofs (automount) with NFS|Utilizar autofs (montaje automatico) con NFS]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Using autofs (automount) with NFS|Utilizar autofs (montaje automatico) con NFS]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Una de muchas formas de montar recursos compartidos.</div>
 </div>
@@ Line 128: / Line 126: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Sistema / Misceláneos</h3>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro Polkit Rules|Reglas de la política de Manjaro]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro Polkit Rules|Reglas de la política de Manjaro]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Las reglas de la política implementada por Manjaro</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Las reglas de la política implementada por Manjaro</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Agregue una partición de almacenamiento y modifique su sistema para adaptarlo]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Agregue una partición de almacenamiento y modifique su sistema para adaptarlo]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Como reducir y agregar una partición y haga que Manjaro sepa que es y donde está.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Como reducir y agregar una partición y haga que Manjaro sepa que es y donde está.</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Aliases in .bashrc|Alias en .bashrc]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Aliases in .bashrc|Alias en .bashrc]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Atajos para su terminal.</div>
-<div class="home-link-button">[[Developer Tools|Herramientas de Desarrollador]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Developer Tools|Herramientas de Desarrollador]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Conjunto de herramientas utilizadas por los desarrolladores de Manjaro y usuarios avanzados.</div>
-<div class="home-link-button">[[File Systems|Sistema de archivos]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[File Systems|Sistema de archivos]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Información sobre diferentes sistemas de archivos, como funcionan, y como utilizarlos.</div>
-<div class="home-link-button">[[Swap|Administrando Swap]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Swap|Administrando Swap]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Todo sobre el espacio swap</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Todo sobre el espacio swap</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Limit the size of .log files & the journal|Administración del  Diario del Sistema y de los archivos .log]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Limit the size of .log files & the journal|Administración del  Diario del Sistema y de los archivos .log]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Administre el Diario del Sistema y los archivos syslog-ng's /var/log/*log</div>
-<div class="home-link-button">[[Linux Security|Seguridad de Linux]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Linux Security|Seguridad de Linux]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Información sobre las claves Root y superuser.</div>
-<div class="home-link-button">[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|Cómo montar el sistema de archivos de Windows (NTFS) debido a la hibernación]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|Cómo montar el sistema de archivos de Windows (NTFS) debido a la hibernación]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Soluciones y alternativas para varias versiones de Windows.</div>
-<div class="home-link-button">[[Keyboard_Shortcuts|Atajos del Teclado]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Keyboard_Shortcuts|Atajos del Teclado]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Establecer atajos de teclado personalizados.</div>
-<div class="home-link-button">[[Viewing and editing configuration files|Ver y editar archivos de configuración]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Viewing and editing configuration files|Ver y editar archivos de configuración]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Como visualizar y editar archivos en cada edición de Manjaro.</div>
 </div>
@@ Line 158: / Line 156: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Arranque / Inicio</h3>
-<div class="home-link-button">[[Restore the GRUB Bootloader|Restaure el gestor de arranque GRUB]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Restore the GRUB Bootloader|Restaure el gestor de arranque GRUB]]</span></div>
 <div class="home-card-label">¿Manjaro no puede arrancar? ¡Usted podría ser capaz de reparar en vez de reinstalar!</div>
-<div class="home-link-button">[[Preserve Manjaro Bootloader|Preserve el Gestor de Arranque de Manjaro]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Preserve Manjaro Bootloader|Preserve el Gestor de Arranque de Manjaro]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Prevenga que el GRUB de Manjaro sea anulado.</div>
-<div class="home-link-button">[[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Error Kernel Fails to Load / "Unable to Find Device"]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Error Kernel Fails to Load / "Unable to Find Device"]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Solución a un problema que afecta ciertas computadoras que usan chips JMicron</div>
-</div>
-<div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">Escritorio</h3>
-<div class="home-link-button">[[Various screen tearing fixes|Varios arreglos para pantallas rasgadas]]</div>
-<div class="home-card-label">Con suerte uno de estos consejos arreglará su problema de pantalla rasgada</div>
-<div class="home-link-button">[[DMenu - warning: no locale support|DMenu - warning: no locale support]]</div>
-<div class="home-card-label">Un arreglo para el error "no locale support" en dmenu.</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Administración de Software</h3>
-<div class="home-link-button">[[pacman troubleshooting|Problemas comunes y soluciones para pacman]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[pacman troubleshooting|Problemas comunes y soluciones para pacman]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Soluciones a problemas comunes relacionados a pacman</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Soluciones a problemas comunes relacionados a pacman</span></div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Downgrading packages|Downgrade Packages]]</span></div>
+<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If required, downgrading packages is possible.</span></div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Hardware</h3>
-<div class="home-link-button">[[Reactivating the Backlight|El brillo de la pantalla es muy oscuro o tenue]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Did X.server recognise your monitor correctly?|¿El X.server reconoció su monitor correctamente?]]</span></div>
-<div class="home-card-label">La solución a un problema que afecta particularmente algunas marcas de portátiles</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Una prueba rápida en la Terminal</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Did X.server recognise your monitor correctly?|¿El X.server reconoció su monitor correctamente?]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Una prueba rápida en la Terminal</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Soluciones a problemas comunes relacionados a ALSA</span></div>
-<div class="home-link-button">[[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]</div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Western Digital Green - Drive Fix - Linux|Fix for WD Green Drives]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Soluciones a problemas comunes relacionados a ALSA</div>
+<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Western Digital Green drives have a peculiar problem.</span></div>
 </div>
 </div>
 ==Más==
@@ Line 196: / Line 189: @@
 <div class="home-link-button">[//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guía del Usuario]</div>
 <div class="home-card-label">Guía de usuario completa sobre todos los aspectos de la autoría y el mantenimiento del Wiki.</div>
-<div class="home-link-button">[[Basic Submission Rules|Reglas Básicas de Presentación]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Basic Submission Rules|Reglas Básicas de Presentación]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Cómo crear una cuenta, y el que hacer y que no de los colaboradores del Wiki.</div>
-<div class="home-link-button">[[Contributing|Contribuir]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Contributing|Contribuir]]</span></div>
 <div class="home-card-label">El punto de inicio para aquellos dispuestos a contribuir en el Wiki.</div>
 <div class="home-link-button">[https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} Contenido]</div>
-<div class="home-card-label">Página que contiene una lista de todas las guías y tutoriales para el Wiki, organizados alfabéticamente.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Página que contiene una lista de todas las guías y tutoriales para el Wiki, organizados alfabéticamente.</span></div>
 </div>
 </div>
 <!-- to early now [[Category:Top level{{#translation:}}]] -->
 [[Category:Top level{{#translation:}}]]