Difference between revisions of "Main Page/de"

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <h3 class="home-card-header">Übersicht</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro|Überblick über Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label">Verschiedene Artikel, um all deine Fragen zu beantworten!</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Verschiedene Artikel, um all deine Fragen zu beantworten!</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Beginners|Manjaro benutzen]]</div>
-<div class="home-card-label">Neu bei Manjaro? Starte hier für einen Überblick!</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Neu bei Manjaro? Starte hier für einen Überblick!</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Windows users|Coming From Windows]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Klicke hier wenn Du ein Windows Benutzer bist und Manjaro ausprobieren willst!</div>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 <h3 class="home-card-header">Online und Unterstützung</h3>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro Online]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Unser Forum, Twitter, Reddit, und unsere Facebook Konten.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Unser Forum, Twitter, Reddit, und unsere Facebook Konten.</span></div>
 <div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://manjaro.org/enterprise Enterprise Support]</span></div>
 <div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contact us about various support services for your business.</span></div>
@@ Line 45: / Line 45: @@
 <h3 class="home-card-header">Hochfahren / Startvorgang</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS und UEFI]]</div>
-<div class="home-card-label">Wie man die Virtualisierung aktiviert, Manjaro auf Systemen mit Windows 10 laufen lässt und mehr!</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Wie man die Virtualisierung aktiviert, Manjaro auf Systemen mit Windows 10 laufen lässt und mehr!</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|Display Managers / Login Screens]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Installieren oder konfigurieren von MDM, GDM, SDDM, LXDM, and SLiM und wie man dieses umgeht.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Installieren oder konfigurieren von MDM, GDM, SDDM, LXDM, and SLiM und wie man dieses umgeht.</span></div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - Use SystemD automount]]</span></div>
 <div class="home-card-label">SystemD und /etc/fstab Optionen für die Geräte-Einbindung.</div>
@@ Line 61: / Line 61: @@
 <div class="home-card-label">Conky kann eine Menge nützlicher Informationen auf dem Schreibtisch anzeigen.</div>
 <div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|Desktop Environments and Window Managers]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Installiere populäre Desktops und übernehme eine ganze Reihe von spezifischen Konfigurationen.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Installiere populäre Desktops und übernehme eine ganze Reihe von spezifischen Konfigurationen.</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Stelle alle QT-Apps so ein, sodass diese GTK+ Schriften und Themen-Enstellungen verwenden.]]</div>
 <div class="home-card-label">Stelle sicher, dass QT-Apps zu den GTK+ Themen der Desktop-Umgebung/Fenster-Manager passen.</div>
@@ Line 70: / Line 70: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Software Verwaltung</h3>
-<div class="home-link-button">[[Repositories and Servers|Repositorien und Server]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Repositories and Servers|Repositorien und Server]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Repositorien wechseln, die schnellsten Spiegelserver finden usw.</div>
-<div class="home-link-button">[[Pacman|Pacman]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Pacman|Pacman]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Anleitung zur Verwendung des '''Pac'''kage '''Man'''agers und mehr.</div>
-<div class="home-link-button">[[Graphical Software Managers|Grafische Software-Manager]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Graphical Software Managers|Grafische Software-Manager]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Es gibt eine Reihe benutzerfreundlicher Software-Manager.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Es gibt eine Reihe benutzerfreundlicher Software-Manager.</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Arch User Repository|Arch User Repository]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Arch User Repository|Arch User Repository]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Erfahren und verwenden Sie das AUR.</div>
-<div class="home-link-button">[[Flatpak|Flatpak]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Flatpak|Flatpak]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Erweitern Sie Ihre Softwarebibliothek mit Flatpaks</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Snap|Snap]]</span></div>
+<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Snap|Snap]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Snaps auf Manjaro installieren und verwalten</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Software Applications|Programme]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Software Applications|Programme]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Eine Sammlung von Tipps und Konfigurationen für viele Anwendungen.</div>
 </div>
@@ Line 88: / Line 88: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Hardware / MSM</h3>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro Settings Manager|Manjaro Settings Manager]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro Settings Manager|Manjaro Settings Manager]]</span></div>
 <div class="home-card-label">MSM kann Sprache, Benutzerkonto, Kernel, Uhrzeit und Datum, Grafikkartentreiber und mehr einstellen.</div>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro Hardware Detection|Manjaro Hardware Detection]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro Hardware Detection|Manjaro Hardware Detection]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Kernel und Treiber.(mhwd)</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Kernel und Treiber.(mhwd)</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Graphical Software Managers|Grafische Software-Manager]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Configure Graphics Cards|Grafikkarte konfigurieren]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Es gibt eine Reihe benutzerfreundlicher Software-Manager.</div>
-<div class="home-link-button">[[Configure Graphics Cards|Grafikkarte konfigurieren]]</div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Power Management|Power Management]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Power Management|Power Management]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Stromsparen und Schlafzustand konfigurieren</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Stromsparen und Schlafzustand konfigurieren</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Printing|Drucken]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Printing|Drucken]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Drucken aktivieren und Drucker hinzufügen.</div>
-<div class="home-link-button">[[Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet und Stift]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet und Stift]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Tablets und Stifte konfigurieren.</div>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Tipps speziell für ARM-Systeme</span></div>
 </div>
@@ Line 108: / Line 106: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Netzwerk / Internet</h3>
-<div class="home-link-button">[[Internet Browsers|Internet Browser]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Internet Browsers|Internet Browser]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Sicherheit, Anpassung und Konfiguration.</div>
-<div class="home-link-button">[[Firewalls and Security|Firewalls und Sicherheit]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Firewalls and Security|Firewalls und Sicherheit]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Firewalls und Sicherheit in Manjaro</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Dynamische IP mit openDNS-Dienst]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Dynamische IP mit openDNS-Dienst]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Lösung zum Aktualisieren der dynamischen IP für den OpenDNS-Dienst.</div>
-<div class="home-link-button">[[Keyboard and Mouse Sharing|Keyboard und Maus Teilen]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Keyboard and Mouse Sharing|Keyboard und Maus Teilen]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Benutze Maus und Tastatur für mehrere Computer und Betriebssysteme.</div>
-<div class="home-link-button">[[Networking|Netzwerke]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Networking|Netzwerke]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Verwaltung von Netzwerken</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Samba in Ihrem Dateimanager verwenden|Samba im Dateimanager verwenden]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Samba in Ihrem Dateimanager verwenden|Samba im Dateimanager verwenden]]</span></div>
-<div class="home-card-label">So richten Sie eine Samba-Freigabe in Ihrem Netzwerk ein.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">So richten Sie eine Samba-Freigabe in Ihrem Netzwerk ein.</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Sharing files with Python|Sharing files with Python]]</span></div>
+<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Sharing files with Python|Sharing files with Python]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Using Python's built-in network capabilities to share files.</span></div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Using autofs (automount) with NFS|Using autofs (automount) with NFS]]</span></div>
+<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Using autofs (automount) with NFS|Using autofs (automount) with NFS]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">One of the many ways to mount shares.</span></div>
 </div>
@@ Line 128: / Line 126: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">System / Sonstige</h3>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit-Regeln]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit-Regeln]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Die von Manjaro implementierten Policykit-Regeln</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Speicherpartition hinzufügen und einrichten]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Speicherpartition hinzufügen und einrichten]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Wie man eine Partition verkleinert und hinzufügt so dass Manjaro weiß, wo und was sie ist.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Wie man eine Partition verkleinert und hinzufügt so dass Manjaro weiß, wo und was sie ist.</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Aliases in .bashrc|Aliase in der .bashrc]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Aliases in .bashrc|Aliase in der .bashrc]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Verknüpfungen für Ihr Terminal.</div>
-<div class="home-link-button">[[Developer Tools|Entwicklungswerkzeuge]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Developer Tools|Entwicklungswerkzeuge]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Werkzeugsatz, der von Manjaro-Entwicklern und fortgeschrittenen Benutzern verwendet wird.</div>
-<div class="home-link-button">[[File Systems|Dateisysteme]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[File Systems|Dateisysteme]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Informationen zu verschiedenen Dateisystemen, wie sie funktionieren und wie man sie verwendet.</div>
-<div class="home-link-button">[[Swap|Auslagerungsspeicher verwalten]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Swap|Auslagerungsspeicher verwalten]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Alles über den Auslagerungsspeicher</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Limit the size of .log files & the journal|Systemd Journal & Logdateien]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Limit the size of .log files & the journal|Systemd Journal & Logdateien]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Verwalte das Journal von Systemd, die /var/log/*log-Dateien von syslog-ng, und begrenze deren Größe.</div>
-<div class="home-link-button">[[Linux Security|Linux Sicherheit]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Linux Security|Linux Sicherheit]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Informationen zu root- und Superuser-Passwörtern.</div>
-<div class="home-link-button">[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|Windows NTFS mounten trotz Ruhezustand (hibernation)]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|Windows NTFS mounten trotz Ruhezustand (hibernation)]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Lösungen & Workarounds für verschiedene Windows-Versionen.</div>
-<div class="home-link-button">[[Keyboard_Shortcuts|Eigene Tastaturkürzel]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Keyboard_Shortcuts|Eigene Tastaturkürzel]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Benutzerdefinierte Tastaturbelegung festlegen.</div>
-<div class="home-link-button">[[Viewing and editing configuration files|Konfigurationsdateien anzeigen und bearbeiten]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Viewing and editing configuration files|Konfigurationsdateien anzeigen und bearbeiten]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Wie man Dateien in jeder Manjaro-Edition anzeigt und bearbeitet.</div>
 </div>
@@ Line 158: / Line 156: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Hochfahren / Startvorgang</h3>
-<div class="home-link-button">[[Restore the GRUB Bootloader|GRUB wiederherstellen]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Restore the GRUB Bootloader|GRUB wiederherstellen]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Manjaro bootet nicht? Vielleicht ist es besser zu reparieren als neu zu installieren!</div>
-<div class="home-link-button">[[Preserve Manjaro Bootloader|Manjaro Bootloader schützen]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Preserve Manjaro Bootloader|Manjaro Bootloader schützen]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Verhindere, dass Manjaros GRUB überschrieben wird.</div>
-<div class="home-link-button">[[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Kernel lädt nicht / "Unable to Find Device" Error]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Kernel lädt nicht / "Unable to Find Device" Error]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Lösung für ein Problem, das bestimmte Computer betrifft, die JMicron-Chips verwenden.</div>
 </div>
@@ Line 168: / Line 166: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Software Verwaltung</h3>
-<div class="home-link-button">[[pacman troubleshooting|Pacman-Fehlerbehebung]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[pacman troubleshooting|Pacman-Fehlerbehebung]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Fehlerbehebung allgemeiner Probleme im Zusammenhang mit pacman</span></div>
-<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Downgrading packages|Downgrade Packages]]</span></div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Downgrading packages|Downgrade Packages]]</span></div>
 <div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If required, downgrading packages is possible.</span></div>
 </div>
@@ Line 176: / Line 174: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Hardware</h3>
-<div class="home-link-button">[[Did X.server recognise your monitor correctly?|Hat X.server Ihren Monitor richtig erkannt?]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Did X.server recognise your monitor correctly?|Hat X.server Ihren Monitor richtig erkannt?]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Ein kurzer Test im Terminal</span></div>
-<div class="home-link-button">[[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]</span></div>
 <div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Fehlerbehebung allgemeiner Probleme im Zusammenhang mit ALSA</span></div>
-<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Western Digital Green - Drive Fix - Linux|Fix for WD Green Drives]]</span></div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Western Digital Green - Drive Fix - Linux|Fix for WD Green Drives]]</span></div>
 <div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Western Digital Green drives have a peculiar problem.</span></div>
 </div>
@@ Line 191: / Line 189: @@
 <div class="home-link-button">[//www.mediawiki.org/wiki/Hilfe:Inhalt Benutzerhandbuch]</div>
 <div class="home-card-label">Anleitung zum erweitern des Wiki</div>
-<div class="home-link-button">[[Basic Submission Rules|Grundlegende Einreichungsregeln]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Basic Submission Rules|Grundlegende Einreichungsregeln]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Wie man ein Konto erstellt und was man tun oder nicht tun sollte als Wiki-Mitwirkende.</div>
-<div class="home-link-button">[[Contributing|Beitragen]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Contributing|Beitragen]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Der Ausgangspunkt für diejenigen, die bereit sind, zum Wiki beizutragen.</div>
 <div class="home-link-button">[https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} Inhalt]</div>